In jeder kirgisischen Jurte liegt er auf dem Boden: der Schyrdak. Ein dicker, handgefilzter Teppich mit Mustern, die aussehen, als würden sie sich endlos ineinander verschlingen. Für Außenstehende ist er einfach schön. Für die Nomadenfamilien, die ihn herstellen, ist er eine Sprache – eine, die seit Jahrhunderten von Mutter zu Tochter weitergegeben wird. Genau dieses Muster trägst du, wenn du unsere Boho-Muster Socken – Schyrdak anziehst. Hier ist die Geschichte dahinter.
Was ist ein Schyrdak überhaupt?
Ein Schyrdak ist ein gefilzter Teppich aus Schafwolle, der in mehreren Schichten verarbeitet und mit ausgeschnittenen Ornamenten aus farbigem Filz verziert wird. Die Herstellung dauert – je nach Größe – mehrere Wochen und wird traditionell von mehreren Frauen gemeinsam ausgeführt. Ein fertiger Schyrdak begleitet eine Familie oft ein Leben lang: als Bodenbelag in der Jurte, als Aussteuer bei einer Hochzeit, als Erbstück.
Die UNESCO hat die kirgisische und kasachische Filzkunst 2012 in die Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen – ein Hinweis darauf, wie selten dieses Handwerk mittlerweile geworden ist.
Die Muster sind keine Dekoration – sie sind Erinnerung
Was einen Schyrdak von einem gewöhnlichen Teppich unterscheidet, sind seine Ornamente. Sie tragen Namen, und jeder Name erzählt etwas:
- Widderhörner (Kochkor Müйüz): Stehen für Wohlstand, Stärke und eine gute Herde – für Nomaden über Jahrhunderte das wichtigste Kapital überhaupt.
- Endlos-Ranken: Symbolisieren, dass das Leben und die Familie nie abreißen – ein Wunsch nach Kontinuität über Generationen hinweg.
- Spiegelsymmetrie: Fast jedes Schyrdak-Muster ist gespiegelt aufgebaut. Das steht für Balance – zwischen Mensch und Natur, zwischen den zwei Hälften einer Familie.
Wenn eine Kirgisin einen Schyrdak filzt, wählt sie diese Motive bewusst aus. Ein Teppich für eine Hochzeit trägt andere Wünsche als einer für den Alltag.
Von der Jurte auf deine Füße
Als wir das erste Mal in Kirgistan einen echten Schyrdak in den Händen hielten, war klar: Dieses Muster verdient mehr als einen Platz auf dem Boden. Bei den Boho-Muster Socken – Schyrdak haben wir die klassische Farbwelt – kräftiges Rot, Petrol und Gelb – in Strickform übertragen. Wer die Muster lieber in ruhigeren Tönen mag, findet sie in der zweiten Variante, den Boho-Muster Socken II – Schyrdak.
Wir übersetzen die Ornamente nicht 1:1 – das würde dem Handwerk nicht gerecht. Stattdessen nehmen wir uns die Freiheit, die Formen für Strickmaschinen und moderne Beine neu zu interpretieren, ohne ihre Bedeutung zu verlieren.
Warum das mehr ist als ein hübsches Muster
Kirgistan ist kein Land, das viele Menschen aus eigener Anschauung kennen. Die Filzkunst seiner Nomaden erst recht nicht. Wenn du ein Paar Nomad Socks trägst, trägst du ein kleines Stück dieser Geschichte in deinen Alltag – ob auf dem Weg zur Arbeit oder beim Kaffee mit Freunden. Kein Zufallsdruck, sondern ein Muster, das eine Frau irgendwo in den Bergen Zentralasiens genauso auf einen Teppich gefilzt hätte.
Mehr über die Kultur hinter unseren Designs erfährst du auf der Seite Das Land hinter unseren Socken.
